服务
热线
联系我们

联系我们

广州市 全意翻译有限公司

联系电话:020-85593870

联系电话:020-85593869

在线 QQ:812972537

在线 QQ:782591003

邮箱:fy991@126.com

地址:广州市天河区天河路377号612室

证件翻译/公证翻译当前位置:网站首页 » 笔译项目 » 证件翻译 » 证件翻译/公证翻译

广州涉 外翻译公证主要涉及公证翻译_证件翻译盖章_翻译公证等。包括护照、出生证、死亡证、单身证明、法定声明、公证书、驾驶证、银行流水、网页邮 件等证据保全文件等翻译。所有翻 译件均盖翻译章。

广州在 线翻译证件盖章。翻译章 经国家工商总局和公安部备案,合法翻译资质,具备国 家承认的资质和效力。

适用于出入境办理、资质证明、身份证明、公证、法庭使用等场所;

盖章无效,全额退款。

涉外证件、文件翻译注意事项

一、由专业 翻译公司进行翻译

在翻译 涉外公证文件时,切忌由个人翻译,而应该 寻求专业翻译公司或机构代为翻译。原因很简单:专业翻译公司在语言、措词、格式、版面等 翻译及处理上非常规范,容易增 加涉外公证机构通过率、外事单位的认可;其次涉 外公证进行校验时会检查翻译公司或机构的资质证明。这两点 是个人翻译无法保证的。


二、务必提 供准确无误的翻译稿件,必要时出具证明。

在翻译过程中,务必提 供准确无误的翻译稿件,不得提 供无效或者虚假的稿件。由于在 涉外公证使用时,外事单 位的公证员会予以核查校阅,如果在 此过程中发现翻译的稿件存在无效信息甚至虚假信息,将极大 程度上致使公证失效,延误个 人事宜以及国家公证形象。


三、注意涉 外公证翻译规范处理

涉外公 证一般存在较为固定的结构,文首、正文、结尾的 翻译都必须准确无误,在翻译之后的稿件,务必检 查在稿件结构及官方用语书写规范,许多官 方用语看起来几乎毫无用处,但是在 翻译过程中必须严格按照其进行翻译,例如“兹证明”,在翻译 过程中必须译为“This is to certify that…”。


以上是 涉外公证翻译时我们需要注意的地方,重点强 调的是涉外翻译是不容出现任何错误的,所以无 论是从翻译公司的资质还是经验,翻译格 式上都需要进行考察,选择正 规且经验丰富的翻译公司。


热线电话

7x24小时全国客服热线,全年无休


扫一扫关于我们

广州市 全意翻译有限公司 地址:广州市天河区天河路377号612室


友情链接:    哪个网站能买正规彩票   四季分分彩   1赔1彩票   九二彩票   万创彩票